Результаты

Интервью (24.10.1996)

Просмотров: 248

26 октября 1996 года Роберт Майлз посетил штат Флорида (США), где он проводил презентацию своего дебютного альбома “Dreamland” и дал там небольшое интервью одному из местных музыкальных каналов. Роберта сопровождали в поездке его менеджер Gavino Prunas, менеджер лэйбла “Arista Records” Danny Coniglio и Soraya (тур-менеджер). Ниже мы приводим перевод этого интервью.

CJ: Роберт, большое спасибо за то, что согласились дать нам интервью. Сначала разрешите спросить у Вас следующее: Вы всегда носите черное? В этом есть какой-то определенный смысл для Вас?

Robert Miles: Да, мне нравится черный цвет. Мне кажется, что это часть моего внутреннего мира. Однако это отнюдь не говорит о том, что у меня есть какие-то темные стороны. Просто я люблю ночную жизнь. Я люблю делать ночью абсолютно все (смеется) и в частности сочинять музыку.

___________________________________________________________

CJ: Где вы получаете вдохновение для написания музыки?

Robert Miles: В повседневной жизни. Во всем, что происходит каждый день. И я думаю, что это относится не только ко мне, но также и к большинству людей.

___________________________________________________________

CJ: Во сколько начинается день у Роберта Майлза? Что означает лично для Вас повседневная жизнь?

Robert Miles: Сейчас мне приходится много ездить. Я просыпаюсь в 5 часов утра, сажусь на самолет и лечу в другую страну. Большую часть времени я провожу днем в работе над моей музыкой, а ночью в клубах. И это уже продолжается на протяжении 9 месяцев. Я не могу дожидаться, когда кончится такая сумбурная жизнь и поэтому уже начал работать над моим вторым альбомом.

___________________________________________________________

CJ: Как бы Вы могли описать Ваш музыкальный стиль?

Robert Miles: Я думаю, что это, главным образом, музыка из моего сердца. Для меня не имеет большого значения к какому стилю принадлежит та музыка, которую я делаю. Я считаю, что существует только два вида музыки: позитивная и негативная.

___________________________________________________________

CJ: У Вас есть любимые исполнители?

Robert Miles: В основном, я предпочитаю расслабляющую музыку. Она на само деле очень сильная. Из команд м

не нравится Future Sound of London, но главным образом, я люблю слушать всю музыку, всю позитивную музыку.

___________________________________________________________

CJ: Когда Вы играете в клубе, следуете ли Вы какой-то определенной форме или плану?

Robert Miles: Как правило, я пытаюсь установить контакт с клубящимися людьми. Мне кажется, что очень важно ощущать контакт с аудиторией. Я стараюсь играть то, что мне нравится самому, но моя основная цель – это доставить людям наслаждение от музыки, которую я играю и дать им хорошо потанцевать под нее.

___________________________________________________________

CJ: Что Вам больше нравится: сочинять музыку или выступать в качестве Ди-джея?

Robert Miles: Я думаю, Мне нравится и то и другое. Важно быть и хорошим ди-джеем, и хорошим продюсером.

___________________________________________________________

CJ: Как Вам кажется, какую реакцию проявляет американская публика к Вашей музыке?

Robert Miles: К сожалению я пока не знаю, так как я впервые приехал в США. Возможно я риеду в Соединенные Штаты еще не раз и тогда уже смогу ответить на этот вопрос.

___________________________________________________________

CJ: Какие планы у Вас на ближайшие два года?

Robert Miles: Я постараюсь немного поэкспериментировать с музыкой. Моя мечта – делать саундтреки для фильмов. Мне очень понравился фильм “День Независимости”. Я бы очень хотел, чтобы мне когда-нибудь представилась возможность написать музыку для такого кино.

___________________________________________________________

CJ: Вам нравятся научно-фантастические фильмы?

Robert Miles: Еще бы!. Это то, что многие люди обо мне еще не знают..

___________________________________________________________

CJ: Каково Ваше личное мнение о состоянии поп-индустрии в начтоящее время?

Robert Miles: Мне нравится, что сейчас в Европе у людей появляется возможность выбрать разную музыку. У всех разные вкусы и каждый должен иметь возможность найти что-то лично для себя.

___________________________________________________________

CJ: Во время Ваших поездок удавалось ли Вам убеждаться, что музыка является универсальным средством общения?

Robert Miles: Да, это действительно так. И моя музыка тоже является таковой, как мне уже не раз приходилось убеждаться.

___________________________________________________________

CJ: Можете ли Вы назвать имя какого-либо исполнителя, с которым Вам бы хотелось работать вместе?

Robert Miles: (длинная пауза) Мне кажется я открыт для сотрудничества. И мне не кажется, что это очень уникальная возможность – начать работать с кем либо. Есть много людей, которые могут предложить что-то интересное.

___________________________________________________________

CJ: Когда Вы только начали работать в качестве Ди-джея, какую музыку Вы слушали?

Robert Miles: Когда я только начинал, я слушал в основном развлекательную и Soul-музыку. После 1990 года я стал экспериментировать с музыкой. То что я слушаю очень важно для меня в плане создания моей собственной музыки. Сейчас многие композиторы и ди-джеи абсолютно не знакомы с музыкой, кторая была популярна в прошлом. А мне кажется, что очень важно знать, что слушали раньше – как для общего развития, так и для того, чтобы понять процесс эволюции музыкальных вкусов.

___________________________________________________________

CJ: Есть что-нибудь такое, чего люди о Вас еще не знают?

Robert Miles: Нет, мне так не кажется. Мне кажется, что люди знают обо мне все, та как я уже дал большое количество интревью. Иногда мне кажется, что люди думают, что я не такой на самом деле, как меня представляют, из-за того, что я немного стеснительный и спокойный.

___________________________________________________________

CJ: Ну и наконец, в завершение нашего интервью, каким бы Вам хотелось, чтобы люди Вас видели? Какое впечатление Вы пытаетесь произвести на людей?

Robert Miles: Я думаю, что люди должны видеть во мне такого, какой я есть по жизни, такого, каким меня видите, например, Вы сейчас. Это просто Роберт, ну или “человек в черном”, как однажды меня кто-то назвал в Лондоне.

___________________________________________________________

CJ: У Вас есть любимые исполнители?

Robert Miles: В основном, я предпочитаю расслабляющую музыку. Она на само деле очень сильная. Из команд мне нравится Future Sound of London, но главным образом, я люблю слушать всю музыку, всю позитивную музыку.

___________________________________________________________

CJ: Когда Вы играете в клубе, следуете ли Вы какой-то определенной форме или плану?

Robert Miles: Как правило, я пытаюсь установить контакт с клубящимися людьми. Мне кажется, что очень важно ощущать контакт с аудиторией. Я стараюсь играть то, что мне нравится самому, но моя основная цель – это доставить людям наслаждение от музыки, которую я играю и дать им хорошо потанцевать под нее.

___________________________________________________________

CJ: Что Вам больше нравится: сочинять музыку или выступать в качестве Ди-джея?

Robert Miles: Я думаю, Мне нравится и то и другое. Важно быть и хорошим ди-джеем, и хорошим продюсером.

___________________________________________________________

CJ: Как Вам кажется, какую реакцию проявляет американская публика к Вашей музыке?

Robert Miles: К сожалению я пока не знаю, так как я впервые приехал в США. Возможно я риеду в Соединенные Штаты еще не раз и тогда уже смогу ответить на этот вопрос.

___________________________________________________________

CJ: Какие планы у Вас на ближайшие два года?

Robert Miles: Я постараюсь немного поэкспериментировать с музыкой. Моя мечта – делать саундтреки для фильмов. Мне очень понравился фильм “День Независимости”. Я бы очень хотел, чтобы мне когда-нибудь представилась возможность написать музыку для такого кино.

___________________________________________________________

CJ: Вам нравятся научно-фантастические фильмы?

Robert Miles: Еще бы!. Это то, что многие люди обо мне еще не знают..

___________________________________________________________

CJ: Каково Ваше личное мнение о состоянии поп-индустрии в начтоящее время?

Robert Miles: Мне нравится, что сейчас в Европе у людей появляется возможность выбрать разную музыку. У всех разные вкусы и каждый должен иметь возможность найти что-то лично для себя.

___________________________________________________________

CJ: Во время Ваших поездок удавалось ли Вам убеждаться, что музыка является универсальным средством общения?

Robert Miles: Да, это действительно так. И моя музыка тоже является таковой, как мне уже не раз приходилось убеждаться.

___________________________________________________________

CJ: Можете ли Вы назвать имя какого-либо исполнителя, с которым Вам бы хотелось работать вместе?

Robert Miles: (длинная пауза) Мне кажется я открыт для сотрудничества. И мне не кажется, что это очень уникальная возможность – начать работать с кем либо. Есть много людей, которые могут предложить что-то интересное.

___________________________________________________________

CJ: Когда Вы только начали работать в качестве Ди-джея, какую музыку Вы слушали?

Robert Miles: Когда я только начинал, я слушал в основном развлекательную и Soul-музыку. После 1990 года я стал экспериментировать с музыкой. То что я слушаю очень важно для меня в плане создания моей собственной музыки. Сейчас многие композиторы и ди-джеи абсолютно не знакомы с музыкой, кторая была популярна в прошлом. А мне кажется, что очень важно знать, что слушали раньше – как для общего развития, так и для того, чтобы понять процесс эволюции музыкальных вкусов.

___________________________________________________________

CJ: Есть что-нибудь такое, чего люди о Вас еще не знают?

Robert Miles: Нет, мне так не кажется. Мне кажется, что люди знают обо мне все, та как я уже дал большое количество интревью. Иногда мне кажется, что люди думают, что я не такой на самом деле, как меня представляют, из-за того, что я немного стеснительный и спокойный.

___________________________________________________________

CJ: Ну и наконец, в завершение нашего интервью, каким бы Вам хотелось, чтобы люди Вас видели? Какое впечатление Вы пытаетесь произвести на людей?

Robert Miles: Я думаю, что люди должны видеть во мне такого, какой я есть по жизни, такого, каким меня видите, например, Вы сейчас. Это просто Роберт, ну или “человек в черном”, как однажды меня кто-то назвал в Лондоне.

Материал предоставлен: Томский Клуб Dream House

Категория: Интервью        Дата: 30-08-2009